-01.png)
你知道吗？
越简单的英文错误率越高，这些英语俚语你能答对多少？
拿起笔和纸记下你的答案呗！
1. You might think you know me, but you have no idea!
(A) 你以为你认得我，大错特错。
(B) 你以为你认得我，其实你没想法。
2. If you think he is a good man, think again.
(A) 如果你以为他是好人，再想一遍。
(B) 如果你以为他是好人，那你就错了。
3. He does not begin to speak English.
(A) 他还没有开始讲英文。
(B) 他一点也不会讲英文。
4. She’s really green，she looks nervous.
(A) 她是新手，看起来很紧张。
(B) 她脸都绿了，看起来很紧张。
5. He has no call to feel superior.
(A) 他没有理由觉得自己比别人好。
(B) 他没有打电话感觉比别人好。
6. He is a Cancer.
(A) 他是个癌症患者。
(B) 他是巨蟹座。
7. You are telling me.
(A) 我早就知道，不用你告诉我 /这还用你说吗？
(B) 你正在告诉我。